Information IV Traversée Navega el Camino 2020

Vous trouverez ici toutes les informations sur Sail the Way 2020, si vous avez besoin d’éclaircissements, n’hésitez pas à nous contacter.

Allez!

Qu’est-ce que Navega el Camino / Sail The Way?

C’est une nouvelle façon de faire le Chemin de Saint-Jacques. Tout chemin a un début, une origine. Celle de ce chemin est la mer.

Le Chemin de Saint-Jacques à la voile peut être réalisé sans interruption tout au long de l’année, de la même manière que le Chemin de Saint-Jacques à pied, à vélo ou à cheval. Cette mention figure sur votre credencial officielle.

Chaque année, North Marinas organise une traversée en groupe afin de faire connaître ce nouveau pèlerinage par la mer.

Où puis-je obtenir la credencial pour faire le pèlerinage de manière autonome?

Dans n’importe quel port du réseau Sail The Way qui comprend:

  • La Rochelle. Port La Rochelle.
  • Hondarribia. Puerto de Hondarribia.
  • Donostia. Puerto de Donostia.
  • Orio. Puerto de Orio.
  • Getaria. Puerto de Getaria.
  • Mutriku. Puerto de Mutriku.
  • Getxo. Puerto El Abra.
  • Santurzi. Puerto de Santurzi.
  • Bermeo. Puerto de Bermeo.
  • Laredo. Real Club Náutico de Laredo.
  • Santander. Marina de Santander.
  • Lastres. Puerto de Lastres
  • Gijón. Marina Yates del Principado.
  • Viveiro. Marina Viveiro.
  • A Coruña. Marina Coruña.
  • Muxía. Marina Muxía.
  • Muros. Marina de Muros.
  • A Pobra do Caramiñal. Marina da Pobra.

Quand aura lieu la Traversée Sail the Way?

Du 5 au 27 juillet 2020. Inscriptions jusqu’au 22 juin.

Où est le départ de la Traversée?

Le départ officiel de ce pèlerinage est le port de plaisance de La Rochelle si vous quittez la France et Hondarribia en quittant l’Espagne.

Vous pouvez partir de n’importe quelle étape jusqu’à Camariñas, qui sera la dernière où vous pourrez intégrer les participants.

Y a-t-il un nombre limite d’inscriptions?

Compte tenu des limites physiques des ports de plaisance et des infrastructures accueillant la Traversée, le nombre d’inscriptions est limité à 35 bateaux.

Est-il obligatoire de faire toutes les étapes?

Non, Vous pouvez commencer à partir de n’importe quelle étape avant Muxía, le dernier point de départ pour les participants de la Traversée.

Combien de temps dure la Traversée?

Du 5 au 27 juillet, la traversée complète dure 16 étapes et 23 jours, selon le lieu de départ du bateau.

Qui peut participer à la Traversée Navega el Camino / Sail The Way?

Toute personne, quels que soient son âge et sa condition, ayant envie de se lancer sur le Chemin de Saint-Jacques d’une façon un peu différente.

Comment participer à la Traversée Navega el Camino?

Si vous avez votre propre bateau ou un membre de votre famille ou un ami qui s’inscrit à la traversée et vous permet d’y aller en tant que membre d’équipage.

Si vous n’avez pas votre propre bateau, l’organisation peut vous aider selon les différentes situations.

  • Je souhaite intégrer l’équipage d’un bateau de la traversée qui a besoin de membres d’équipage pour faire le chemin, en mutualisant les dépenses et les efforts du pèlerinage. Dans ce cas, contactez l’organisation via son site pour qu’elle vous inscrive dans sa bourse de membres d’équipage. Elle mettra en relation les armateurs ayant besoin d’un équipage et les personnes inscrites dans cette bourse, laquelle sera renouvelée tous les ans par ordre chronologique de demande.
  • Mes amis ont un bateau ou je connais un club nautique : il ne me reste plus qu’à essayer de leur transmettre l’esprit d’aventure du pèlerin marin et de les amener à participer à la Traversée.

Toutes ces modalités peuvent être envisagées durant la Traversée ou à n’importe quel autre moment de l’année.

Vous pouvez également contacter des compagnies de charter telles que:

Quels sont les frais d'inscription ?

L’inscription varie en fonction du lieu de départ du bateau participant et du nombre de membres d’équipage à bord.

Port de départ€ Bateau
€ x Bateau
(Les frais d'inscription du capitaine ne sont pas inclus)
€ Membre d'équipage
La Rochelle350 €250 €
Hondarribia325 €250 €
Bermeo300 €250 €
Ría de Bilbao275 €250 €
Santander250 €250 €
Lastres200 €250 €
Gijón200 €250 €
Cudillero175 €250 €
Viveiro150 €250 €
A Coruña150 €250 €
Muxía150 €250 €
Compagnies d'affrètement et liste 6e augmentation total de +150 €
Frais par invité merchandising inclus35 € jour

Que comprend l’inscription?

  • Possibilité d’arriver le 1er juillet à La Rochelle avec 3 jours d’amarrage de courtoisie par le port de La Rochelle.
  • 2 jours d’amarrage à Hondarribia avant le départ.
  • Les amarres de toutes les étapes de la traversée.
  • Les navires amarrés dans les ports partenaires de Northmarinas bénéficieront d’une réduction de 50% sur le transit.
  • Merchandising (Polos, T-shirts, drapeaux…).
  • Organisme d’assurance RC.
  • Participation à des événements et à des réceptions.
  • Guide d’organisation de la traversée.
  • Visites culturelles et bus.

Comment m’inscrire pour la Traversée?

Assurez-vous d’avoir effectué le paiement par virement bancaire selon les tarifs en vigueur:

  • Numéro de compte (Abanca): ES65 2080 1092 3230 4000 4989
    BIC code: CAGLESMMXXX
  • Bénéficiaire: North Marinas
  • Concept: Lieu de départ/ Nom du navire / Nombre de membres d’équipage

Ensuite, remplissez le formulaire suivant avec les données du bateau, du skipper et de l’équipage.

En cas de non dédouanement du nombre définitif de membres d’équipage le jour de l’inscription, la procédure d’inscription se fera de la même manière pour laisser le bateau réservé avec le numéro que nous connaissons à ce moment-là, puis et avant le début du voyage formalisera le paiement restant pour le nombre total d’équipage à bord.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.

Une fois reçu les données du formulaire et vérifié le transfert, le bateau sera enregistré et confirmé par e-mail.

La date limite d’inscription était fixée au 1 juin 2020.
‘Sail the Way 2020’, du 5 au 27 juillet.

Comment amener mon bateau au port de départ?

Les participants dont le bateau ne se trouve pas sur le lieu de départ de leur étape bénéficieront d’une journée de séjour gratuite dans les ports partenaires de la Traversée pour leur permettre de déplacer leur bateau.

Le cas échéant, North Marinas dispose d’une bourse de skippers proposant un service de convoyage de bateaux.

Comment revenir à mon port d’attache?

Le retour est libre. La Traversée se terminant le 27 juillet, chaque participant est libre de faire ce qu’il veut avec son bateau.

Les précédentes années, nous avons pu constater qu’un grand nombre de participants en profitent pour mouiller leur bateau dans les estuaires galiciens et naviguer à la voile un certain temps dans leurs eaux. D’autres reviennent à leur port d’attache afin d’apprécier plus calmement les villages et les ports qu’ils ont découverts au cours de la Traversée. Enfin, d’autres doivent reprendre leur travail et reviennent en une seule fois. Nous les mettons alors en contact les uns avec les autres afin qu’ils fassent le retour ou une partie du retour ensemble.

Comme pour rejoindre leur étape de départ, les participants bénéficieront d’une journée de séjour gratuite dans les ports partenaires de la Traversée pour leur permettre d’effectuer le retour.

Puis-je louer un bateau pour faire la Traversée avec mes amis?

Si vous n’avez pas votre propre bateau. Ensuite, prenez contact avec des compagnies de charter telles que:

Ou sur des plates-formes de navigation partagées comme:

Je cherche un bateau avec un équipage

Il faut différencier deux types de membres d’équipage:

  • eux qui proposent leurs services en tant que skipper/membre d’équipage/accompagnant et qui sont prêts à partager les frais de la Traversée avec l’armateur.
  • Ceux qui cherchent à s’embarquer sur un bateau de location pour faire la Traversée tout en mutualisant les coûts.

Dans un cas comme dans l’autre contactez l’organisation pour qu’elle vous oriente et vous aide à réaliser vos projets.

Vous pouvez également utiliser des plates-formes de navigation partagées telles que:

 

Puis-je faire la Traversée à un autre moment?

Oui. Le but que s’est fixé Navega el Camino/Sail The Way est d’ouvrir une route nautique permanente permettant faire le Chemin de Saint-Jacques à n’importe quel moment.

Vous pouvez récupérer votre credencial (une par membre d’équipage) dans n’importe quel port de plaisance du réseau North Marinas et la faire tamponner tout au long du Chemin.

N’oubliez pas que vous devrez avoir parcouru au moins 100 milles nautiques et la dernière étape à pied pour recevoir votre Compostela à votre arrivée à Saint-Jacques de Compostelle.

J’ai besoin de membres d’équipage

Chaque année, une nouvelle bourse de membres d’équipage amateurs de voile est créée pour que vous puissiez partager les coûts de la Traversée et profiter ensemble de l’expérience.

Si vous avez besoin d’un équipage ou que vous souhaitez tout simplement avoir de la compagnie, informez-en l’organisation et nous vous mettrons en contact avec les membres inscrits à cette bourse.

Vous pouvez également utiliser des plates-formes de navigation partagées telles que:

Comment puis-je obtenir ma Compostela?

Pour obtenir la Compostela, le certificat officiel délivré par la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle attestant que vous avez bien fait le pèlerinage, vous devrez avoir parcouru au moins 100 milles nautiques et la dernière étape à pied.

De même que par voie terrestre, il est obligatoire de présenter une credencial sur laquelle figurent le cachet officiel de départ d’un port du réseau North Marina, les autres cachets apposés au cours de la Traversée, ainsi que le cachet du Monte do Gozo d’où vous devrez redescendre à pied jusqu’à la cathédrale pour compléter la totalité du pèlerinage.

Sail the Way est une initiative de North Marinas, le groupe des meilleures marinas du nord de l'Espagne.